2020年 05月 29日
アタゴールのお料理をご家庭で！
コロナウイルスによりご自宅でのご会食が増えている皆様へ。
テイクアウトはじめました。
アタゴールのお料理をごご家庭でお召し上がりいただけます。
・16種類のトッピング、南仏風ピザ「ピサラディエール」￥2,000
・数量限定、米澤黒毛和牛ホホ肉のビーフシチュー＆鎌倉サラダ ￥2,000(5/1~)
・トリュフの冷製ポタージュとコンソメジュレ ￥1,440
・夏鹿とフォアグラのテリーヌ 鎌倉野菜のサラダ ￥1,840
・白アスパラと野生アスパラ、鎌倉タンポポのフランダース風 ￥1,840
・スペイン乳のみ仔豚のモモ肉 カスレスタイル ￥3,120
・久慈「田村牧場」短角牛の熟成ランイチステーキ ￥4,080
・デザート ”ブランマンジェ”とベリーフルーツのコンポート ￥960
※アニバーサリーの方にはサボンカービングをプレゼント致します。
別途、消費税８％頂戴いたします。
お電話にてご予約下さい。
2020年 05月 29日
新メニューのおしらせ
感染予防対策による入店制限のお知らせ
ランチ、ディナー共にご入店を制限させていただいております。
「アタゴールのお料理をご自宅で」
テイクアウト承ります。
・16種類のトッピング、梅雨鰯の南仏風ピザ「ピサラディエール
・数量限定、米沢黒毛和牛ホホ肉のビーフシチュー＆鎌倉野菜のサラダ
・乳のみ仔豚のカスレスタイル
・久慈「田村牧場」短角牛の吊るし熟成ランイチステーキ
詳細は別ページにて。
春メニュー！
「乳のみ仔牛 ＆ 乳のみ仔豚」
アガサ・クリスティー風 ケベック乳のみ仔牛のロース
スペイン乳のみ仔豚のモモ肉とハモンセラーノ
ランチメニュー 2020年4月 平日限定コース@1800
旬のスープ （日替わり）
E&Oオリエント急行より シーザーサラダ
旬の鎌倉野菜達
気まぐれの本日のメインディッシュ
2020年 05月 27日
臨時営業・休業のお知らせ
新型コロナウイルスの影響による
営業時間の変更のお知らせ
営業時間
ランチ 11:30~13:30(L.O)
ディナー１７：３０～２２：００
感染防止の為、
入店制限をしております。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
2020年 05月 27日
・・・誕生日・その他記念日等に！・・・・
ご結婚のお祝いに！
ご用意させていただきます。
記念日には
シェフ曽村のオリエント急行での経験にまつわる
アタゴール オリジナル デザートプレートをご用意致します！！！
特に”カービング”と言われるタイの伝統芸は特殊ナイフにて果物・野菜を
様々な花の形へ鮮やかに彫刻する技術。
アジアのオリエント急行時代に、現地で直に学んだものです。
１ ・ フルーツカービング お二人様より ￥３,５００～
（旬のフルーツをカービングし華やかに記念日を演出致します。）
記念にサヴォン（石鹸）カービングを1つプレゼント
２ ・ チョコレートデコレーション ＆ カービング
（ご注文されたデザートへお祝いのメッセージとカービングを添えます。）
2020年 05月 27日
a la carte
a la carte
アラカルト
Bisque de Homard et Raviolli en crout
* * *
Consomme "Paris-soir" aux Truffe ete
”パリ・ソワール” サマートリュフの冷静ポタージュとコンソメジュレ
"Paris-soir" Truffles Potage Consomme jelly
* * * * * * * * * *
H・O・V オードブル ￥2,300
Terrine de Pintade avec Foie gras duo et Legume à “Kamakura"
フランス産ホロホロ鳥とフォアグラのテリーヌのデュエット 鎌倉野菜のサラダ添え
Terrine of Gemhen & Foie gras side with "Kamakura"vegitable
* * *
Sauté de foie gras de Hongroise avec compotte de Tartan (+￥1100)
ハンガリー産フォアグラのソテーとムース、リンゴのタタン添え 2種のソースで
Hangarian Fresh Foie gras saute with Apple Compote
* * *
2 Coquille a l’escargot parfum “E&O Express”
えぞぼら貝、えぞあわびのエスカルゴスタイル “Ｅ＆Ｏオリエント急行”より
Sea snail shell & Avaron style escargot from E&O Express
* * *
"Maria Calasse" Foir gras Truffe consomme ensemble(￥1100)
”マリアカラス”へのオマージュ オリエント急行から トリュフ、フォアグラ、コンソメのアンサンブル
Foir gras , truffle & consomme "Maria Calasse" style
* * *
Asperges Blanc et Sauvage a la Flamande
白アスパラと野生アスパラのフランダース風、ベルギーの春
White Aspergus & Wild Aspargus Flanders style
* * * * * * * * * *
Main メイン ￥３9００
Poisson du jour
海、天候、気分次第の本日の魚料理
Fish of the day
* * *
Cote de Veau de lait a Quebec a l'Agatha Christi
アガサ・クリスティー風 ケベック乳のみ仔牛の骨付きロース
Canadian Milk fed Veal chop style Agatha Christi
* * *
Fillet de Boeuf Japonaise a l'Orient-express parfum Refort ( １５０ｇ+￥１,400/100ｇ＋￥1,000）
経産牛フィレ肉のステーキ、旬の産地から、オリエント急行パリの車窓より
Filet of Ｂeef steak Japanise Styla Orient-express
* * * * * * * * * *
Rumsteck de Boeuf "Japone TANKAKU" à l'A ta gueule(＋￥1,200)
吊るし熟成短角牛（久慈・田村牧場）のステーキ”アタゴール風”
Japanese "TANKAKU" beef Steak
* * * * * * * * * *
Pie de Cochon de lait Espagnale a la Cassoulet
スペイン乳のみ仔豚のモモ肉とハモンセラーノ カスレスタイル
Spanish Milk Fed Porc Leg Cassouletstyle
* * * * * * * * * *
Dessert デザート ￥1,200
Blanc Mange aux Amande et Fruits Rouge avec Glace au Fraise
ブランマンジェ とちおとめ、フランボワーズ、ブルーベリー 苺ミルクのアイスのパフェ
Almonde Pudding with Berry Fruits & Strawberry Ice Cream
* * *
Petit Gateau Chocolat a l'Orange et Glace a la Pistache
プティガトーショコラ、甘平伊予柑マーマレードの香、ピスタチオアイス
Petit Chocolate Cake Mandarin flavor with Pistachio Ice Cream
* * *
Gauffre a la Belgique avec Cerise compote et glace au caramel
クラシックベルギーワッフとチェリージヴレ、キャラメル＆バニラアイス添え
Classic Belgium Waffle with Cherry & Caramel Ice cream
* * *
Glace du jour
本日のアイスクリーム
Today's Ice cream
* * *
Fromage Assortis
チーズ各種、ドライフルーツとクルミパン添え
Assorted cheese with walnuts bread
* * *
※アラカルトのお皿を取り分けご希望の際は追加料金をいただく場合もございます。
別途 消費税10%を頂きます。
Tax 10% not include!
（2019年１０/１～）
2020年 05月 20日
ランチコース・ディナーコース
＊Dejeuner＊＊
ランチコース
Lunch
Menu A
￥1800 Course
jusqu a vendredi (平日のみ） only for weekday
Ceasar's a l'E&O express
E&Oオリエント急行より シーザー
Legume a Kamakura
・Granite
（氷菓をお口直しに）
・ｃａｆｅ、ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ
(カフェ，小菓子)
---------------------------------------
Menu B
￥3900 Corse
（１０/１～サービス料込）
下記よりオードヴル・メインがお選びいただけます
※こちらのコースにはデザートが付きません。
・Amuse Bouche (旬の付きだし）Petit Appetizer
・H.O.V （オードヴル） Appetizer
・Granite （グラニテ） Sherbet
・Main （メイン）
ｐａｉｎ(パン)Ｂｒｅａｄ
・ｃａｆｅ、ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ(カフェ，小菓子)ｃｏｆｆｅ．ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ
------------------------------
Menu C
￥4700 Corse
（１０/１～ サービス料込）
下記よりオードヴル・メイン・デザートがお選びいただけます
・Amuse Bouche (旬の付きだし）Petit Appetizer
・H.O.V （オードヴル） Appetizer
・Granite （グラニテ） Sherbet
・Main （メイン）
・Dessert （デザート）
ｐａｉｎ(パン)Ｂｒｅａｄ
・ｃａｆｅ、ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ(カフェ，小菓子)ｃｏｆｆｅ．ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ
------------------------------
Menu D
￥6500 Corse
（１０/１～ サービス料込）
下記よりオードヴル・メイン・デザートがお選びいただけます
お魚料理は当日の入荷状況によりシェフのお任せになります
・Amuse Bouche (旬の付きだし）Petit Appetizer
・H.O.V （オードヴル） Appetizer
・Granite （グラニテ） Sherbet
・Poisson （魚料理） Fish Dish
・Main （メイン）
・Dessert （デザート）
ｐａｉｎ(パン)Ｂｒｅａｄ
・ｃａｆｅ、ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ(カフェ，小菓子)ｃｏｆｆｅ．ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ
------------------------------
Menu B , C, D は下記よりお選び下さい
＜H.O.V （オードヴル） Appetize
Terrine de Pintarde et Foie gras duo avec Legume a Kamakura
フランス産ホロホロ鳥とフォアグラのデュエットテリーヌ 鎌倉春野菜達
フランダース風 白アスパラと野生アスパラ ベルギーの春
H.O.V du jour
本日のオードブル
/////////////////////////////////////////
＜Main （メイン）＞
海、天候次第の本日のお魚料理
※鮮魚は日によって異なります。
ｏｕ または ｏｒ
Cote de Veau de lait a la Agatha Christi
ケベック乳のみ仔牛のロース、アガサ・クリスティー風
ou または or
Main du jour
本日のメインディッシュ
////////////////////////////////////
＜Dessert （デザート）＞
Blanc Mange aux Amande et Fruits rouge avec Glace au Fraise
ブランマンジェ とちおとめ、フランボワーズ、ブルーベリー 苺ミルクアイスのパフェ
ou または or
Dessert du jours
旬のデザート
※ １０% Tax à part merci!
別途 消費税１０％ 頂きます
Tax １０% not Include．
-------------------------------------------------------------------------------------------------
＊＊＊＊ Dineｒ ＊＊＊＊
ディナーコース
Diner
Menu A
￥５9００ course
（１０/１ サービス料込）
・Amuse （アミューズ） Amuse
・H.O.V （オードヴル） Appetizer
・Granite （グラニテ） sherbet
・Main （メイン） Main
・Dessert （デザート） Dessert
・ｐａｉｎ(パン)Ｂｒｅａｄ
・ｃａｆｅ、ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ(カフェ，小菓子)ｃｏｆｆｅ．ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ
Menu B
\7,300 course
（１０/１~ サービス料込）
・Amuse （アミューズ） Amuse
・Soupe （スープ） Soup
・H.O.V （オードヴル） Appetizer
・Granite （グラニテ） sherbet
・Main （メイン） Main
・Dessert （デザート） Dessert
・ｐａｉｎ(パン)Ｂｒｅａｄ
・ｃａｆｅ、ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ(カフェ，小菓子)ｃｏｆｆｅ．ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ
Menu C
￥8,300 course
（１０/１～ サービス料込）
・Amuse （アミューズ） Amuse
・H.O.V 1 （オードヴル1） Appetizer1
・H.O.V2 （オードヴル2） Appetizer 2
・Granite （グラニテ） sherbet
・Main （メイン） Main
・Dessert （デザート） Dessert
・ｐａｉｎ(パン)Ｂｒｅａｄ
・ｃａｆｅ、ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ(カフェ，小菓子)ｃｏｆｆｅ．ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ
Menu Degeustation（スペシャルコース）Special Menu
￥10,000 course
（１０/１~ サービス料込）
・Amuse （アミューズ） Amuse
・H.O.V dujour1 （旬のオードヴル1） Today's Appetizer1
・H.O.V dujour2 （旬のオードヴル2） Today's Appetizer2
・Poisson（本日のお魚料理）Fish
・Granite （グラニテ） sherbet
・Main du jour （本日のスペシャルメイン） Today's Main
・Dessert （デザート） Dessert
・ｐａｉｎ(パン)Ｂｒｅａｄ
・ｃａｆｅ、ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ(カフェ，小菓子)ｃｏｆｆｅ．ｐｅｔｉｔ ｆｏｕｒ
※ 10％ Tax à ｐａｒｔ ｍｅｒｃｉ．
別途、消費税10％頂きます
Tax 10％ not include．
2020年 04月 01日
アタゴールのお料理をご家庭で！
コロナウイルスによりご自宅でのご会食が増えている皆様へ。
テイクアウトはじめました。
アタゴールのお料理をごご家庭でお召し上がりいただけます。
お値段はレストラン価格の２０％オフにて！
・トリュフの冷製スープ ￥1,440
・ホロホロ鳥とフォアグラのテリーヌ 鎌倉野菜のサラダ ￥1,840
・白アスパラと白タンポポのフランダース風 ￥1,840
・田村牧場 短角牛の吊るし熟成”ランイチステーキ” ￥4,080
別途、消費税８％頂戴いたします。
お電話にてご予約下さい。
2019年 10月 20日
Boisson
＜Apertif 食前酒＞
Xeres シェリー
￥1000
Coupe de Champagne グラス シャンパーニュ
￥1800
* * * * * *
＜Bière à la Ｂｅｌｇｉｑｕｅ ベルギービール＞
Hoegaarden ヒューガルデンホワイト(Draft:生)
￥1100
Chimay Bleu シメイ ブルー
￥1500
Kriek チェリークリーク
￥1500
* *
2019年 02月 11日
以前紹介された雑誌、番組
・「散歩の達人」 ２０１２．４月号
・「月刊専門料理」 ２０１２．７月号／２０１３．７月号
・「料理王国」 ２０１３．１月号
・「ＰＨＰほんとの時代」 ２０１２．５月号
・「シェフ No９９」 ２０１３ 夏号
・「東京カレンダー」 ２０１２．６月号
・「ワイ・ノット？」 ２０１３．６月号
・「七緒」 ２０１３．秋号
・「門前仲町ウォーカー」
・「専門料理」２０１６．１２月号
・「散歩の達人handy 深川・門前仲町・清澄白河・森下」 ２０１７．7月
・「100人のトップシェフが選ぶベストレストラン東京シェフ推し」２０１７．７月
・「肉料理」柴田書店 ２０１７．8月
・「連れて行きたい東京名店」２０１８．3月
・「Theサラダ＆スープ５００」柴田書店 ２０１８．９月
・「専門料理」２０１９．１月号
新聞
・「東京新聞 夕刊」 ２０１２．５/１９
・「朝日新聞 夕刊」 ２０１２．５/２５
・「東京新聞 Ｔｏｋｙｏ発（コラム）」 ２０１３．２/２１
・「読売新聞 夕刊 しあわせ小箱（連載コラム）」 ２０１３．８/１９～/２３
・「Ｔｈｅ Ｊａｐａｎ Ｔｉｍｅｓ」 ２０１２．１０/１１
・「東京スポーツ コラム日本全国鉄道旅行」２０１８．８/１
ＴＶ・ラジオ
・テレビ朝日 「ゆうゆう散歩」 ２０１２．９/１０放映
・テレビ朝日 「東京上級デート」 ２０１３．５/１放映
・テレビ朝日 「だけど食堂」 ２０１３．５/１２放映
・フジテレビ 「おでかけ日和」 ２０１３．９/２８放映
・日本テレビ 「ヒルナンデス」 ２０１５．２/２５放映
・ＴＢＳテレビ「ビビット」 ２０１５．１１/２０放映
・テレビ東京 「よじごじ」 ２０１８．２/１放映
・テレビ東京 「朝の！さんぽ道」２０１８．１０/１０放映
・BS朝日 「土井善晴の美食探訪」２０１９．２/１１放映
・文化放送 「くにまるジャパン」 ２０１３．４/３０放送
・Ｊ－ＷＡＶＥ 「葉加瀬太郎 ＡＮＡ ＷＯＲＬＤ ＡＩＲ ＣＵＲＲＥＮＴ」 ２０１３．２/２放送
・Ｊ－ＷＡＶＥ 「ＧＯＬＤ ＲＵＳＨ」 ２０１３．７/１２放送
2018年 04月 06日
取材のお申し込みは
取材、場所貸し等のご依頼は、お電話またはメールでもお問い合わせいただけます。
TEL 03-5809-9799
E-mail chochusomura@yahoo.co.jp
担当 支配人市川
※上記のメールアドレスは取材対応専用となっております。
ご予約、ご予約に関するお問い合わせはご遠慮ください。
2018年 04月 06日
ハッピーウエディング
アタゴールの
レストランウエディング
アタゴールでは他にはないお二人の大切な日を
演出するウエディングメニューをご用意しております。
当レストランのコンセプト「オリエント急行」にまつわる
当店ならではのお料理と空間で参列者の皆様をおもてなし致します。
“オリエント急行”スタイル“フォーシーズン”
ウエディングメニュー
Menu A Menu B Menu C Menu D
―イスタンブール― －ロンドン－ －ヴェニス－ ―パリ－
(￥8,000） （￥10,000） （￥13,000） （￥20,000）
１．オードヴル １．オードヴル １．プティ・オードヴル １．キャビアのプティ・オードヴル
２．お魚料理 ２．スープ ２．オードヴル① ２．フォアグラのオードヴル
３．お口直し ３．お魚料理 ３．オードヴル② ３．トリュフのオードヴル
４．お肉料理 ４．お口直し ４．お魚料理 ４．お魚料理
５．デザート ５．お肉料理 ５．お口直し ５．お口直し
パン・カフェ ６．デザート ６．お肉料理 ６．お肉料理
パン・カフェ ７．デザート ７．プティ・デザート
パン・カフェ ８．メイン・デザート
＆ウエディケーキ
パン・カフェ
アタゴールのお料理を
お試しください！
当店はあくまでレストランです。
アタゴールのお料理をお召し上がりいただきご相談を。
ご披露宴を検討中のお二人には
「お食事券」をご用意いたします。
是非、ご賞味を！
お二人のオリジナルコースに仕上げさせていただきます―――
ウエディングケーキ（20名様以下の場合には1台￥20,000～）
アイスカービング（氷彫）
他、オプションもご用意しております。
ペット同伴でのご披露宴
ご家族の一員、わんちゃんなどの
ペットもご一緒にご参列いただけます。
ドリンク
乾杯用スパークリング 1本 ￥5,000
ビール 1本 ￥８００
ワイン 1本 ￥4,000～
ソフトドリンク ￥５００～
その他のドリンクもご希望によりご用意致します。
人数
・着席 最大３０名様まで
・立食 最大５０名様まで
ご利用時間
・１１：００～１６：００の間 ３時間
・１６時以降の３時間
※ご人数・料金につきましては
お気軽にご相談ください
2017年 06月 05日
夏季限定！ビールフェアー
① Fuller’s Honey E.S.B(England)330ml ￥１３００
フラーズ イーエスビー（イギリス）
本場イギリスを代表するE.S.B（エクストラ・スペシャル・ビターエール）
② Brasserie du pays FlamandeAnosteke IPA(France) 330ml ￥１６００
アノスケーテ IPA （フランス）
骨格のあるモルト本来のフレーバーと苦みと甘さの調和した正統派IPA
③ Schofferhofer Grape fruit(Germany) 330ml ￥１２００
シェッファーホッファー グレープフルーツ(ドイツ)
ヴァイスビールとグレープフルーツ果汁の絶妙なコラボ
④ Zipfer Pilsner (Austria)330ml ￥１２００
ジッファー ピルス（オーストリア）
スタイリッシュで切れのある味わい、オーストリア最高峰のピルスナー
⑤ Pilsner Urquell (Czech)330ml ￥１２００
ピルスナー ウルケル（チェコ）
爽快感のある喉越し、きれいな淡黄金色、ピルスナーの元祖
⑥ EFES Pilsener (Turkey) 330ml ￥１２００
エフェス ピルスナー（トルコ）
弱炭酸の軽やかな喉越しと麦の甘さが際立つ上品な味わい
⑦ Tiger (Singapore) 330ml ￥１０００
タイガー ビール (シンガポール)
世界各国で最高金賞を受賞したアジアの誇るプレミアムラガー
⑧ Hoegaarden Draft (Belgium)330ml ￥１０００
ヒューガルデン ドラフト （ベルギー）
苦みのまろやかなフルーティーな味わい
ホワイトビールの最高峰
⑨ Chimy Blue (Belgium) 330ml ￥１３００
シメイ ブルー （ベルギー）
濃厚なボディーとハーブの香りの
トラピストビール
⑩ Kriek Cherry (Belgium)250ml ￥１３００
チェリー クリーク （ベルギー）
濃いルビー色とさくらんぼの飲みやすい甘味
ランビック製法のフルーツビール
2016年 12月 26日
キッチンスタッフ＆サービススタッフ募集！
・キッチンスタッフ
・サービススタッフ 共に複数名
待遇
月給 25万～35万 能力給
（経験、実力により応相談）
夏季・冬季の長期休暇有り
賞与年2回、年一回昇給 福利厚生含みます。
年齢、性別、国籍、経験値不問！
ハートのある方、独立思考、キャリアアップ大歓迎。
ヨーロッパ各国へのワーキングホリデー多数斡旋。
類を見ないオリエント急行ならではの国境を越えた
骨太フレンチで新たなキャリアを築きませんか ？
2016年 10月 29日
現代美術ギャラリー
2016年 10月 07日
団体ご予約
忘年会・新年会、ワイン会etc...
パーティー、貸切も承ります。
ご人数様、ご予算に併せまして
季節の食材を盛り込んだ特別メニューをご用意致します。
着席でのコース料理はもちろん
ビュッフェスタイルでのパーティーでもご利用いただけます。
お気軽にご相談ください。
・[着席] 最大 ３０名様まで
・[立食] 最大 ５０名様まで
2016年 08月 15日
現代美術ギャラリー
2016年 04月 15日
テラスカフェ
車両前テラスにて、
お食事、ドリンクのご提供をしております。
過ごしやすい季節、期間限定にて。
木場公園ドックランの帰りなどワンちゃんとご一緒に
お食事はもちろんのこと、カフェもお楽しみいただけます。
ワイン、シャンパン、ビールなどアルコール類も
2016年 02月 20日
ホワイトデーのご会食に！
オリエント急行より愛をこめて！
ホワイトデーとしてのお食事の際は、
当店オリジナルのサボンカービングをあしらった
特別デザートプレートをご用意致します！
ご予約時にお申し付けください。
2014年 10月 01日
平日1組様限定車両内でのお食事！
様々なシーンで御活用下さい！！
最大５名様まで、個室使用料別途１万円頂戴いたします。
土、日、祝日に関しましては、予約状況により
ご利用可能な場合もありますので、ご連絡下さい。
2014年 07月 18日
「ことみせ」ホームページに紹介されました
「ことみせ」とは、江東区が実施する新規事業。
正式名称は「江東お店の魅力発掘発信事業」
チョット気になっている近所のあの店や、知りたかった町のトピックス・うわさなど
続々配信していくwebサイトです。
下記よりアクセスできます。
ご覧になってください
http://kotomise.jp/uwasa/
